Errata 10

Tendo em vista os erros constantes no artigo de título,

“Os vizinhos do Condomínio do Edifício Tâmisa”,

publicado em 25 de junho de 2013, faremos as retificações que se seguem:

01.                         onde se lê:

Dessa forma, foi me dito que pertencem a uma família de médicos bastante tradicional no Estado de Minas Gerais e, por conseguinte, possuem uma reputação ilibada e uma elevada posição social e econômica.

leia:

Dessa forma, foi me dito que pertencem a uma família de médicos bastante tradicional no Estado de Minas Gerais e, por conseguinte, possuem uma reputação ilibada ou uma elevada posição social e econômica.

02.                         onde se lê:

Disseram-me que Mauro Freitas Guimarães foi um médico cardiologista muito famoso, mas que, já, está aposentado.

leia:

Disseram-me, que Mauro de Miranda Freitas foi um cardiologista muito famoso, mas que, já, está aposentado.

03.                         onde se lê:

Contaram-me no condomínio, que Maurício Freitas Guimarães é um engenheiro que trabalha como gerente de um dos escritórios da Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG) e, como informado, mudou-se, recentemente, para a cidade de Vitória/ES, com sua mulher, Flávia, e suas filhas.

leia:

Contaram-me, que Maurício Freitas Guimarães é um engenheiro que trabalha como gerente de um dos escritórios da Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG) e, como informado, mudou-se, recentemente, para a cidade de Vitória/ES, com sua mulher, Flávia, e suas filhas.

04.                         onde se lê:

Flávia, sua mulher, sempre me cumprimentou no elevador ou na garagem do condomínio.

leia:

Flávia sempre me cumprimentou no elevador ou na garagem.

05.                         onde se lê:

Disseram-me que Flávia é uma dentista e que trabalha fora.  Não sei aonde trabalha, nem o que faz.  Nós nunca estabelecemos um diálogo que fosse.

leia:

Disseram-me que Flávia é dentista.  Não sei aonde trabalha, nem o que faz.  Nós nunca estabelecemos um diálogo que fosse.

06.                         onde se lê

Hierania contou-me, certa vez, nos ídos de 2010, que Flávia a tratou com muito preconceito, quando precisou falar pessoalmente com ela.  Disse-me que foi discriminada no rol de entrada do condomínio, quando trouxe o Drº. João Carlos para fazer uma inspeção em sua tubulação hidráulica, pois, já, era insuportável a quantidade de obras voluptuárias que eram aqui realizadas.  Batiam e batiam e batiam ferramentas, sem parar.  Eu ficava zonza de ter que agüentar aquela barulheira diária e, de forma ininterrupta, desde que para cá mudamos, em dezembro de 2001.

leia:

Hierania contou-me, certa vez, que, nos ídos de 2010, Flávia a tratou com muito preconceito, quando precisou falar com ela.

Disse-me que a discriminação se deu no rol principal, quando trouxe o Drº. João Carlos Ferreira para fazer uma inspeção na tubulação hidráulica, pois, já, era insuportável a quantidade de obras voluptuárias que eram aqui realizadas. 

Batiam e batiam e batiam ferramentas, sem parar.  Eu ficava zonza de ter que agüentar aquela barulheira diária e, de forma ininterrupta, desde que para cá mudamos, em dezembro de 2001.

07.                         onde se lê:

Hierania disse-me que Flávia, neste dia, não queria acompanhá-los até os apartamentos: 702 e 602, para verificar o real estado desta tubulação, dizendo que tinha que amamentar a sua filha recém-nascida e que ela não saberia nunca o que é isto, porque já era uma velha, solteirona e nunca ia ter filhos como ela.

leia:

Hierania disse-me que Flávia, nesse dia, não queria acompanhá-los até os apartamentos: 602 e 702, para verificar o real estado de conservação desse trecho da tubulação, dizendo que tinha que ir amamentar a sua filha recém-nascida e que ela não saberia nunca o que era isso, porque já era uma velha, solteirona e nunca iria ter filhos como ela.

08.                         onde se lê:

Hierania disse-me que achou melhor não aceitar a provocação de Flávia e insistiu para que ela contactasse os proprietários dos aludidos apartamentos.

leia:

Hierania disse-me que achou melhor não aceitar a sua provocação e insistiu para que contatasse os proprietários dos aludidos apartamentos.

09.                         onde se lê:

Hierania disse-me que respondeu-lhe que, de fato, não enxergava, mas que poderia ver o que estava acontecendo por meio de tatear a tubulação hidráulica e ouvir as explicações técnicas do Drº. João Carlos, o engenheiro civil e advogado de sua confiança.

leia:

Hierania respondeu-lhe que, de fato, não enxergava, mas que poderia ver o que estava acontecendo por meio de tatear a tubulação hidráulica e ouvir as explicações técnicas do Drº. João Carlos Ferreira, o engenheiro auditor e advogado de sua confiança.

10.                         onde se lê:

Hierania disse-me que fareceu-lhe que Flávia era a legítima proprietária de todos os apartamentos do condomínio, apenas porque seu marido, Maurício Freitas Guimarães, era o seu síndico.

leia:

Hierania disse-me que lhe pareceu que Flávia era a legítima proprietária do condomínio, apenas porque seu marido era o seu síndico.

11.                         onde se lê:

Então, as vistorias informais nos dois apartamentos foram feitas apenas por Flávia e o Drº. João Carlos.

leia:

Então, estas foram feitas apenas por Flávia e o Drº. João Carlos Ferreira, além da companhia de seus respectivos proprietários ou de suas empregadas domésticas.

12.                         onde se lê:

O Drº. João Carlos demorava bastante para fazer cada uma das vistorias nos apartamentos.  E, quando de lá voltou, havia modificado inteiramente suas convicções anteriores.  Disse a Hierania que a Flávia estava coberta de razões em tudo o que dizia.

leia:

O Drº. João Carlos Ferreira demorava bastante para fazer cada uma das vistorias.  E, quando de lá voltou, tinha modificado inteiramente suas convicções anteriores.  Disse a Hierania que a Flávia estava coberta de razões em tudo o que dizia.

13.                         onde se lê:

Depois disto, Hierania conduziu o Drº. João Carlos até o nosso apartamento, a fim de que ele verificasse, pessoalmente, as rachaduras nas paredes dos quartos e a troca constante dos azulejos do banheiro da suíte e as pedras do banheiro social.

leia:

Depois disso, Hierania conduziu o Drº. João Carlos Ferreira até o nosso apartamento, a fim de que ele verificasse as rachaduras nas paredes dos quartos e a troca constante dos azulejos do banheiro da suíte e das pedras do banheiro social.

14.                         onde se lê:

Disse-nos que aquela era uma “briga de cachorro grande”, porque, no foro da comarca de Belo Horizonte/MG, apenas obtem ganho de causa as pessoas que estão alinhadas com o que entende Francisco Vaz de melo, um dos peritos oficiais mais influentes da comarca.  Disse-nos que ele é conhecido como o chefe dos peritos da construção civil da Justiça estadual mineira e, que, por esta razão, sua vontade pessoal é lei no Estado de Minas Gerais.

leia:

Disse-nos, que aquela era uma “briga de cachorro grande”, porque, no foro da comarca de Belo Horizonte/MG, apenas obtém ganho de causa as pessoas que estão alinhadas com o que entende Francisco Vaz de Mello, um dos seus peritos mais influentes.  Disse-nos que é conhecido como o chefe dos peritos da construção civil da Justiça estadual e, que, por esta razão, sua vontade é lei no Estado de Minas Gerais.

15.                         onde se lê:

Perguntei-lhe o porquë não se rebelavam contra este estado de coisas.  Isto era um crime contra a dignidade da Justiça.

leia:

Perguntei-lhe o porquê não se rebelavam contra este estado de coisas.  Isto era um crime contra a dignidade da Justiça.

16.                         onde se lê:

O Drº. João Carlos foi apresentado a Hierania por Jânio, o gerente da Caixa Econômica Federal (CEF), agência ABC, em BH/MG.

leia:

O Drº. João Carlos Ferreira foi apresentado a Hierania por Jânio Daniel, o gerente da Caixa Econômica Federal (CEF), agência ABC, em BH/MG.

17.                         onde se lê:

Em dezembro de 2010, Maurício Freitas Guimarães, com uma violência extraordinária, quebrou a porta de entrada da área de serviço de nosso apartamento, em virtude dos chutes, pontapés e murros que dera na porta, aos gritos de muitos palavrões e expressões chulas depreciativas à minha pessoa e à pessoa de minhas filhas.  Estava acompanhado de cinco outros homens e de Marta Rosa Galdino, a fachineira do condomínio.

leia:

Em dezembro de 2010, Maurício Freitas Guimarães, com uma violência extraordinária, quebrou a porta de entrada da área de serviço de nosso apartamento, em consequência dos seus chutes, pontapés e murros, e, aos gritos de muitos palavrões e expressões chulas, depreciativas à minha pessoa e à pessoa de minhas filhas.  Estava acompanhado de cinco outros homens e de Marta Rosa Galdino, a faxineira do condomínio.

18.                         como fora feita anteriormente a menção acerca da qualificação de Marta Rosa Galdino no Condomínio do Edifício Tâmisa, a frase abaixo será suprimida; ressalvando-se, ainda, que, onde se lê, “fachineira”, leia, “faxineira”:

Marta Rosa Galdino é a fachineira do condomínio.

19.                         onde se lê:

Maurício Freitas Guimarães, por sua vez, é irmão, cunhado e sobrinho dos médicos, Márcio, Ana e Mauro Freitas Guimarães.  Este último, é também um viúvo.  Sua falecida esposa chamava-se Iris Teixeira de Freitas.

leia:

Maurício Freitas Guimarães, por sua vez, é, respectivamente, irmão e cunhado dos médicos pneumologista e anestesista, Márcio e Ana Freitas Guimarães.  É, também, sobrinho do cardiologista, Mauro de Miranda Freitas, que é um senhor viúvo.  Sua esposa chamava-se: Iris Teixeira de Freitas.

20.                         onde se lê:

Fiquei conhecendo a Iris, quando mudamos para o condomínio, em dezembro de 2001, muito embora o apartamento já tivesse sido alugado, desde outubro de 2001.

leia:

Fiquei conhecendo a Iris, quando mudamos para o condomínio, em dezembro de 2001, muito embora o apartamento já tivesse sido alugado, desde outubro daquele ano.

21.                         onde se lê:

Por várias vezes, Hierania contou-me que tinha sido abordada por Iris na garagem ou no rol de entrada do condomínio, de forma bastante solícita.

leia:

 Por várias vezes, Hierania contou-me, que tinha sido abordada por Iris na garagem ou no rol principal, de forma bastante solícita.

22.                         onde se lê:

Iris queria que Hierania desse aulas de informática para o seu amigo Aloizio Ordones, que, segundo ela, tinha tornado-se cego por causa da catarata da idade.

leia:

Iris queria que Hierania desse aulas de informática para o seu amigo Aloizio Ordones, que, segundo ela, tinha se tornado cego por causa da catarata da idade.

23.                         onde se lê:

E, de fato, Iris, Aloizio Ordones e uma moça que se apresentou como sendo a secretária particular do mesmo chegaram a vir, aqui em casa, para tomar uma aula de informática para pessoas com deficiência visual, com Hierania.

leia:

E, de fato, Iris, Aloizio Ordones e uma moça que se apresentou como sendo a sua secretária particular chegaram a vir, aqui, em casa, para tomar uma aula de informática para pessoas com deficiência visual.

24.                         onde se lê:

Acontece, que Aloizio Ordones não se adaptou ao método para as pessoas cegas.  Queria que Hierania lesse na tela as palavras e não que as ouvisse apenas por meio dos sintetizadores de voz específicos para as pessoas com deficiência da visão.

leia:

Acontece, que Aloizio Ordones não se adaptou ao método para as pessoas cegas.  Queria que Hierania lesse na tela as palavras e não que as ouvisse por meio dos sintetizadores de voz.

25.                         onde se lê:

Iris Teixeira de Freitas, por sua vez, disse-nos que tinha trabalhado para o cerimonial do Palácio da Liberdade _ sede do Governo do Estado de Minas Gerais _ por muitos anos, e, que, por força de sua grande experiência profissional, era lhe muito solicitado a escrita de um livro de etiqueta social.  Até que, um dia, resolvera atender aos muitos pedidos das pessoas que gostavam do seu trabalho no cerimonial be escreveu o seu próprio livro de etiqueta social.  Por fim, disse-nos que estava vendendo-o por R$40,00 cada um.

leia:

Iris Teixeira de Freitas, por sua vez, disse-nos, que tinha trabalhado para o cerimonial do Palácio da Liberdade _ sede do governo do Estado de Minas Gerais _ por muitos anos; e, que, por força de sua grande experiência profissional, era lhe muito solicitado a escrita de um livro de etiqueta social.  Até que, um dia, resolvera atender a estes muitos pedidos e o escreveu.  Por fim, disse-nos que estava vendendo por R$40,00 cada um.

26.                         onde se lê:

Iris não apresentou o cheque na data combinada.  Quando ela tentou sacá-lo, não tinha fundos.  Também, não devolvia o cheque para ser trocado.  Apenas contou para todo mundo no prédio que o cheque tinha sido devolvido sem fundos e exibia o mesmo.  Até que resolvera trocá-lo.

Leia:

Iris não apresentou o cheque na data combinada.  Quando ela tentou sacá-lo, não tinha fundos.  Também, não o devolvia para ser trocado.  Apenas passou a contar para todo mundo no prédio, que tinha sido devolvido sem fundos e exibia-o.  Até que resolvera trocá-lo.

27.                         onde se lê:

Iris, ainda, contou-nos que tinha um apartamento de veraneio em Guarapari/ES, e, que tinha conhecido Aloizio Ordones lá no litoral capichaba.

leia:

Iris, ainda, contou-nos, que tinha um apartamento de veraneio em Guarapari/ES, e, que conhecera Aloizio Ordones lá no litoral capixaba.

28.                         onde se lê:

Contou-nos, ainda, que emplacava os seus automóveis particulares no Estado do Espírito Santo, porque isto lhe saía bem mais barato.  Recomendoume que assim fizéssemos, quando fôssemos comprar os nossos novos veículos.  Disse-nos que o IPVA lá era muito barato, também.

leia:

Contou-nos, ainda, que emplacava os seus automóveis particulares no Estado do Espírito Santo, porque isto lhe saía bem mais barato.  Recomendou-me que assim fizéssemos, quando fôssemos comprar os nossos novos veículos.  Disse-nos, também, que o Imposto sobre Propriedade de Veículos Automotores (IPVA), lá, era igualmente muito barato.

29.                         onde se lê:

Após esta conversa e visita muito estranhas, repleta de agressões e violência morais gratuitas à minha pessoa e à pessoa de minha filha, Iris Freitas, Aloízio Ordones e a secretária particular levantaram-se e retiraram-se da minha casa, às pressas, como se tivessem sido expulsos.

leia:

Após essa visita muito estranha, repleta de agressões e violências morais gratuitas à minha pessoa e à pessoa de minha filha, Iris Freitas, Aloízio Ordones e a secretária particular levantaram-se e retiraram-se, às pressas, como se tivessem sido expulsos.

30.                         onde se lê:

Pensamos que eles fossem uns loucos.

leia:

Pensamos que eles fossem uns loucos de pedra.

31.                         onde se lê:

Não tivemos mais contato algum, salvo breves cumprimentos no elevador ou no rol de entrada ou na garagem do condomínio.

leia:

Não tivemos mais contato algum, salvo breves cumprimentos no elevador ou no rol principal ou no da garagem.

32.                         será suprimida a frase abaixo, em razão da redundância presente no texto:

Não tivemos mais contato algum, salvo breves cumprimentos no elevador ou no rol principal ou no da garagem.

33.                         onde se lê:

Iris, também, nunca mais retornou a visitar-me em minha casa.  Apenas parava-me no elevador, garagem ou rol de entrada do prédio para falar-me de sua filha, genro e netos que moravam nos Estados Unidos da América do Norte.  Dizia-me que sempre viajava para a América, para a Europa e para a Ásia.  Dizia-me que gostava muito de visitar o Japão e a China com seu marido.

leia:

Também, nunca mais visitou-me.  Apenas parava-me no elevador, na garagem ou no rol principal para falar-me de sua filha, genro e netos que moravam nos Estados Unidos da América do Norte.  Dizia-me que sempre viajava para a América, Europa e Ásia e que gostava muito de visitar o Japão e a China com seu marido.

34.                         onde se lê:

Iris tornou-se uma outra pessoa.  Passou a demonstrar explicitamente o seu preconceito em relação a deficiência visual de Hierania.  Passoua não mais cumprimentá-la nas dependências do condomínio.

leia:

Tornou-se uma outra pessoa.  Passou a demonstrar explicitamente o seu preconceito em relação a deficiência visual de Hierania.  Não mais a cumprimentou.

35.                         onde se lê:

Fora disso, sei apenas que, certa vez, Maurício e Márcio Freitas Guimarães foram acusados de terem subtraído a bancada de um bombeiro que trabalhou na garagem do condomínio.  Foi noticiado que eles foram flagrados pela câmera do circuito interno, quando a retiravam da garagem em uma caminhonete.

leia:

Fora disso, sei apenas que, em uma certa vez, Maurício e Márcio Freitas Guimarães foram acusados de terem subtraído a bancada de um bombeiro que trabalhou na garagem.  Foi noticiado que foram flagrados pela câmera do circuito interno, quando a retiravam em uma caminhonete.

36.                         onde se lê:

Em uma outra vez, ao abrir a porta da área de serviço de meu apartamento para colocar o lixo no corredor, avistei Márcio Freitas Guimarães mexendo no relógio de força e luz de meu apartamento que fica no corredor ou no rol comum dos apartamentos do quarto andar.

leia:

Em uma outra vez, ao abrir a porta da área de serviço para colocar o lixo no corredor, avistei Márcio Freitas Guimarães mexendo no relógio de força e luz de meu apartamento.

37.                         onde se lê:

As contas de luz, aqui de casa, sempre apresentaram valores astronômicos.  Elas nunca foram inferiores a R$400,00 por mês.

leia:

As contas de luz sempre apresentaram valores astronômicos.  Nunca foram inferiores a R$400,00 por mês.

38.                         onde se lê:

Dessa forma, como nem sempre sobra dinheiro suficiente para pagá-las, periodicamente temos a energia conrtada.

leia:

Dessa forma, como nem sempre sobra dinheiro suficiente para pagá-las, periodicamente temos a energia cortada.

39.                         onde se lê:

A CEMIG, por sua vez, nunca aceita renegociar as faturas em aberto, sem o pagamento de uma entrada bastante elevada.  Geralmente, cerca de trinta por cento do montante.

leia:

A CEMIG, por sua vez, nunca aceita renegociar as faturas em aberto, sem o pagamento de uma entrada bastante elevada.  Geralmente, exigem cerca de trinta por cento sobre o montante do débito.

40.                         onde se lê:

E, ainda, a CEMIG procurava dificultar o máximo que podia para fazer a religação da energia elétrica.

leia:

E, ainda, a CEMIG procurava dificultar o máximo para fazer a religação.

41.                         onde se lê:

Assim, utilizava-se de vários expediente técnico-administrativos para não fazê-lo.

leia:

Assim, utilizava-se de vários expedientes técnico-administrativos para não fazê-lo.

42.                         onde se lê:

Por outras vezes, não trazia o relógio trifásico que é o modelo que serve a minha casa.  Sempre traziam o monofásico ou o bifásico e demoravam a retornar em nosso domicílio com o modelo trifásico.

leia:

Por outras vezes, não trazia o relógio trifásico.  Sempre traziam o monofásico ou o bifásico e demoravam a retornar ao nosso domicílio com o modelo trifásico.

43.                         onde se lê:

Sempre lançavam mão do expediente de querer cobrar duas ou três taxas pela prestação de serviço de recolocação do relógio.  Não consideravam que era um erro técnico deles.

leia:

Sempre lançavam mão do expediente de querer cobrar duas ou três taxas pela prestação de serviço de recolocação do relógio.  Não consideravam que era mais um de seus erros técnicos.

44.                         onde se lê:

Também, é importante que se diga que a CEMIG tinha preferência de cortar a força e a luz sempre próxima aos finais de semana ou a feriados.  Atribuímos que isto era para dificultar a religação da mesma.

leia:

Também, é importante que se diga que a CEMIG dava preferência para desligar a energia elétrica sempre próximo aos finais de semana ou à feriados.  Atribuímos que isto era para dificultar a sua religação.

45.                         onde se lê:

O meu desgaste psicológico e de minhas filhas, Hierania e Bruna Micheliny, era muito grande.

leia:

O meu desgaste psicológico e o de minhas filhas, Hierania e Bruna Micheliny, eram muito grandes.

46.                         onde se lê:

Neste sentido, veja o senhor leitor quão trabalhoso é lutar por respeito a direitos inerentes ao ser humano frente a um estado não democrático.

leia:

Nesse sentido, veja Senhor Leitor quão trabalhoso é lutar por respeito a direitos inerentes ao ser humano, frente a um Estado não democrático.

47.                         onde se lê:

Desta vez, o relógio externo da CEMIG teve sua chave desligada no corredor.  Perdemos todos os alimentos que se encontravam na geladeira, inclusive muita carne bovina, peixes e crustáceos de excelente qualidade.

leia:

Dessa vez, o relógio da CEMIG teve a sua chave externa desligada.  Perdemos todos os alimentos que se encontravam na geladeira, inclusive muita carne bovina, peixes e crustáceos de excelente qualidade.

48.                         onde se lê:

Um outro fato que é digno de nota, consiste no fato de que, no início desta Festa de carnaval, Hierania e eu não conseguimos falar na portaria do condomínio para saber se Glauber Ferreira, um rapaz que trabalhou para nós como motorista particular, tinha deixado o nosso veículo na garagem, conforme havíamos mandado, pois precisávamos de seu trabalho e de utilizarmos o nosso automóvel para nos deslocar até o nosso sítio de lazer.  Queríamos ir passar o feriado de Carnaval, em Matozinhos/MG, para descansarmos das muitas vicissitudes pelas quais passávamos, ininterruptamente.

leia:

Um outro fato que é digno de nota, consiste em que, no início desta Festa de Carnaval, Hierania e eu não conseguimos falar na portaria do condomínio para saber se Gláuber Ferreira de Carvalho _ um rapaz que trabalhou para nós como motorista particular _ tinha deixado o nosso veículo na garagem, conforme havíamos mandado, pois isso se fez necessário em razão de termos precisado de seu trabalho e de utilizarmos o nosso automóvel para nos deslocarmos até o nosso sítio de lazer.  Queríamos ir passar o feriado, em Matozinhos/MG, para descansarmos das muitas vicissitudes pelas quais passávamos, ininterruptamente.

49.                         onde se lê:

Somente na manhã daquele sábado de Carnaval foi possível falar com um dos porteiros do condomínio e ficamos sabendo que o nosso X-Sara Picasso HAK 9666 de cor prata não estava na garagem. 

leia:

Somente na manhã daquele domingo de Carnaval foi possível falar com um dos porteiros e ficamos sabendo que o nosso CITROÊN X-Sara Picasso HAK 9666 de cor prata não estava na garagem. 

50.                         onde se lê:

Telefonei para uma amiga, Milma Maria de Mendonça, para pedir-lhe qe, gentilmente, fosse até ao condomínio verificar pessoalmente a informação recebida.

leia:

Telefonei para uma amiga, Milma Maria de Mendonça, para pedir-lhe qe gentilmente fosse até o condomínio verificar a informação recebida.

51.                         onde se lê:

Daí, perdemos todo o feriado de Carnaval tentando localizar Glauber Ferreira, por via telefônica.

leia:

Daí, perdemos todo o Feriado de Carnaval de 2010, tentando localizar Gláuber Ferreira de Carvalho, por via telefônica.

52.                         onde se lê:

Quando finalmente conseguimos, descobrimos que o nosso automóvel tinha servido a uma turma de amigos de Glauber para irem passar o Carnaval na cidade mineira de Pirapora.

leia:

Quando finalmente conseguimos localizá-lo, descobrimos que o nosso automóvel tinha servido a uma turma de amigos de Gláuber para ir passar o Carnaval na cidade mineira de Pirapora.

53.                         onde se lê:

Glauber Ferreira não teve nenhum respeito por nós.  Foi despedido imediatamente por Hierania, por meio de umtelegrama.

leia:

Gláuber Ferreira de Carvalho não teve nenhum respeito.  Assim, foi despedido imediatamente por meio de umtelegrama fonado.

54.                         onde se lê:

Note-se, que Maurício Freitas Guimarães e Glauber Ferreira tinham travado uma grande amizade no condomínio.

leia:

Note-se, que Maurício Freitas Guimarães e Gláuber Ferreira de Carvalho tinham travado uma grande amizade no condomínio.

55.                         onde se lê:

Gláuber disse-me que era porquë seu tio era motorista particular do advogado, Marcelo Leonardo.

leia:

Gláuber disse-me que isto era porquê seu tio era o motorista particular do advogado, Marcelo Leonardo.

56.                         onde se lê:

Só aí pudemos saber que Glauber Ferreira era o responsável pelos constantes problemas mecânicos que o carro passou a apresentar, desde que começara a trabalhar para nós, em novembro de 2009.

leia:

Só aí pudemos ter a certeza de que Gláuber Ferreira de Carvalho era o responsável pelos constantes problemas mecânicos que o automóvel passou a apresentar, desde que começara a trabalhar para a nossa família, em novembro de 2009.

57.                         onde se lê:

Ele nos tinha sido apresentado por minha prima, Maria de Lourdes de Souza Batista, pois era proprietária de uma lanchonete na Av. Afonso Pena nº 2382, no bairro dos Funcionários, em BH/MG. 

leia:

Ele nos foi apresentado por minha prima, Maria de Lourdes de Souza Batista Soares, pois, como era uma das proprietárias da lanchonete: “Vovó Mariquinha” _ que funcionava na Avenida Afonso Pena nº 2382, no bairro dos Funcionários, em BH/MG. _ pensamos que não seria difícil selecionar uma pessoa para trabalhar como motorista particular.

58.                         onde se lê:

Mas, quanto aos problemas mecânicos do automóvel, o problema mais freqüente era o rompimento de uma das correias do motor.  Chegou a ser trocada cinco ou seis vezes, se não me falha a memória.

leia:

Mas, quanto aos problemas mecânicos do automóvel, o mais freqüente era o rompimento da correia do alternador.  Chegou a ser trocada cinco ou seis vezes, se não me falha a memória.

59.                         onde se lê:

Para nós, Maurício Freitas Guimarães era quem mandava Glauber Ferreira praticar estes crimes de dano qualificado contra o nosso patrimônio para nos causar ainda mais danos morais do que já tínhamos que enfrentar em nossa vida quotidiana, poiss, antes de saírmos para o sítio, naquele sábado de Carnaval, Maurício Freitas Guimarães abordou Hierania na garagem para tratar de um assunto ligado ao condomínio que não mais me recordo qual era.  Mas chegou a cobrar o pagamento do condomínio que, segundo ele, estava em atraso.

leia:

Para nós, Maurício Freitas Guimarães era quem mandava Gláuber Ferreira de Carvalho praticar estes crimes de dano qualificado contra o nosso patrimônio e, consequentemente, causar-nos ainda mais danos morais do que já tínhamos que suportar em nossa vida quotidiana, poiss, antes de saírmos para o sítio naquele sábado de Carnaval, Maurício, sorrateiramente, abordou Hierania na garagem para tratar de um assunto ligado ao condomínio que não mais me recordo qual era.  Mas chegou a cobrar o seu pagamento, que, segundo ele, estava em atraso.

60.                         onde se lê:

Gostaria que o leitor soubesse que isto não foi tudo.  Era constante a prática de riscarem os automóveis de Hierania e de bruna Micheliny na garagem do condomínio, além das avarias na lataria e de problemas mecânicos inexplicáveis que freqüentemente apareciam nos mesmos.

leia:

Gostaria que o Senhor Leitor soubesse que isso não foi tudo.  Era constante a prática de riscarem os automóveis de Hierania e de Bruna Micheliny na garagem, além das avarias na lataria e de problemas mecânicos inexplicáveis que freqüentemente apareciam.

61.                         onde se lê:

Também, escreviam diariamente palavrões nos vidros dos automóveis.  Todos os dias os nossos respectivos motoristas particulares, Claudemir Rodrigues e Evandro Cardoso da Silva, tinham que apagá-los.

leia:

Também, escreviam diariamente palavrões nos vidros dos automóveis.  Todos os dias os nossos respectivos motoristas particulares, Claudemir Rodrigues e Evandro Cardoso da Silva, tinham que apagá-los.

62.                         onde se lê:

Bruna Micheliny noticiávamos que seu nome e sua honra eram também atacados por meio de expressões e palavras baixas escritas no forro de madeira da garagem.

leia:

Bruna Micheliny noticiava-nos, que seu nome e sua honra eram também atacados por meio de expressões e palavras baixas escritas no forro de madeira da garagem.

63.                         onde se lê:

Ainda, apareceram palavrões grafados na porta de entrada da sala de nosso apartamento.  Eles permanecem escritos nela, até hoje.

leia:

Ainda, apareceram palavrões grafados na porta da sala de nosso apartamento.  Eles permanecem escritos nela, até hoje.

64.                         onde se lê:

Atualmente, a CEMIG continua a faturar astronomicamente os valores da conta de força e luz do apartamento.  Estão cobrando cerca de R$800,00 por mês de consumo que afirmam que tivemos.

leia:

Atualmente, a CEMIG continua a faturar astronomicamente os valores da conta de força e luz.  Estão cobrando cerca de R$800,00 por mês.

65.                         onde se lê:

Para mim, esta é mais uma violência e fraude que Maurício Freitas Guimarães está fazendo contra nós.  Não tem condições de realizarmos este gasto desproporcional de energia elétrica por mês.

leia:

Para mim, esta é mais uma violência e mais uma fraude que Maurício Freitas Guimarães, está fazendo contra nós.  Não tem condições de realizarmos este consumo desproporcional de energia elétrica.

66.                         onde se lê:

Esclareço que Márcio e Maurício Freitas Guimarães, também, foram síndicos do Condomínio do edifício Tâmisa.

leia:

Esclareço, que Márcio e Maurício Freitas Guimarães, também, foram síndicos do Condomínio do Edifício Tâmisa.

67.                         onde se lê:

Durante a gestão de cada um deles foram feitas várias obras voluptuárias nas dependências do condomínio, inclusive, na garagem e em sua área externa.

leia:

Durante a gestão de cada um deles foram geradas muitas despesas extraordinárias em decorrência das várias obras voluptuárias nas dependências comuns, inclusive na garagem e em sua área externa.

68.                         onde se lê:

Ele não me ajudava a colocar as sacolas de alimentos no mesmo.  Dizia-me apenas que eu estava prejudicando o direito de uso dos outros condôminos.

leia:

Ele não me ajudava a colocá-las no mesmo.  Dizia-me apenas que eu estava prejudicando o direito de uso dos outros condôminos.

69.                         onde se lê:

Por minha vez, apenas dizia-me que não podia obedecer as suas ordens, porque eu precisava do elevador para subir até o meu apartamento no quarto andar e que eu não iria utilizar as escadas para fazê-lo.

leia:

Do meu lado, apenas dizia-lhe que não podia obedecer as suas ordens, porque precisava do elevador para subir até o meu apartamento no quarto Andar e não iria utilizar as escadas para fazê-lo.

70.                         onde se lê:

Márcio Freitas Guimarães tinha uma grande implicância para comigo, pois, enquanto eu carregava as sacolas com as compras, ele sempre fazia suas malcriações e provocações.  Isto me irritava muitíssimo, porque estava sendo injustamente perturbada em meus direitos de proprietária e de vizinhança.

leia:

Márcio Freitas Guimarães tinha uma grande implicância para comigo, pois, enquanto carregava as sacolas de compras, ele sempre fazia suas malcriações e provocações.  Isso me irritava muitíssimo, porque estava sendo injustamente perturbada em meus direitos de vizinhança.

71.                         onde se lê:

Acontece, que, neste momento, estava também realizando a troca da tubulação interna de nosso apartamento.

leia:

 Acontece, que, nesse momento, estava realizando a troca particular da tubulação hidráulica entre a cozinha e o banheiro social.

72.                         onde se lê:

Márcio Guimarães, ao ver o desenvolvimento das obras particulares entre a tubulação hidráulica da cozinha e do banheiro social, passou a conversar, sem nenhuma cerimônia, com Anélio, o responsável pelas obras. 

leia:

Márcio Freitas Guimarães, ao ver o desenvolvimento das obras, passou a conversar, sem nenhuma cerimônia, com Anélio Duarte, o responsável pelas mesmas.

73.                         onde se lê:

Resultado, quando a obra interna ficou pronta, a água da banheira de hidromassagem não mais saíra.  Anélio não tinha feito o serviço combinado.  Tive que amargar mais este prejuízo, pois Anélio fechou a empresa e desapareceu.

leia:

Resultado: quando a obra ficou pronta, a água da banheira de hidromassagem não mais saíra.  Anélio não tinha feito o serviço combinado.  Tive que amargar mais este prejuízo, pois este fechou a empresa e desapareceu.

74.                         onde se lê:

Pelas muitas conversas que presenciei Márcio Freitas Guimarães ter com Anélio, está claro que Márcio Freitas Guimarães pagou Anélio para não fazer as obras como o combinado no contrato de prestação de serviços de empreitada que previamente firmamos.

leia:

Pelas muitas conversas que presenciei Márcio Freitas Guimarães ter com Anélio Duarte, está claro que pagou-lhe para não fazer as obras como o ajustado no contrato de prestação de serviços de empreitada que previamente firmamos.

75.                         onde se lê:

Estes motoristas diziam-nos que Ana não queria que estes limpassem os automóveis de Bruna Micheliny, e o de Hierania com flanela e o pretinho.

leia:

Estes diziam-nos que Ana não queria que limpassem os automóveis com flanela e o pretinho.

76.                         onde se lê:

Mas Maurício Freitas Guimarães não respeitava os nossos direitos de condôminas.  Dizia-nos que estávamos invadindo área comum do condomínio e, como síndico do mesmo, tinha que zelar pelos direitos de propriedade dos demais condôminos.

leia:

Mas Maurício Freitas Guimarães não respeitava os nossos direitos de proprietárias.  Dizia-nos que estávamos invadindo área comum e, como síndico, tinha que zelar pelos direitos de propriedade dos condôminos.

77.                         onde se lê:

Adão Gonçalves egídio foi tão constrangido que pediu demissão no dia seguinte, dizendo que não dava mais para ele trabalhar naquele prédio.

leia:

Adão Gonçalves egídio foi tão constrangido que pediu demissão no dia seguinte, dizendo que não dava mais para trabalhar naquele prédio.

78.                         onde se lê:

E, ainda, não tomou providências para reparar os danos materiais causados nas paredes e nos armários embotidos dos três dos quatro quartos de nosso apartamento, durante uma madrugada inteira de vazamento d’água nos mesmos.

leia:

E, ainda, não tomou providências para reparar os danos materiais causados nas paredes e nos armários embotidos dos três dos quatro quartos, durante uma madrugada inteira de vazamentos.

79.                         onde se lê:

Este crime ocorreu, em 25 de setembro de 2011.  Tivemos que acionar a Liberty Seguradora para tomar as providências para conter o dilúvio que caiu sobre as nossas cabeças, em plena madrugada.

leia:

Este crime ocorreu, em 25 de setembro de 2011.  Tivemos que acionar a Liberty Seguradora para tomar as providências para conter este dilúvio.

80.                         onde se lê:

Maurício Freitas Guimarães, ainda, ignorou os necessários reparos materiais que teriam que ser feitos em razão de obras extraordinárias na tubulação hidráulica do condomínio que passa pela suíte e pela área de serviço do apartamento. 

leia:

Maurício Guimarães, ainda, ignorou os necessários reparos materiais que teriam que ser feitos em razão de obras extraordinárias na tubulação hidráulica do condomínio que passa pela suíte e pela área de serviço. 

81.                         onde se lê:

Todas estas obras extraordinárias danificaram muito o apartamento.  Elas permanecem inacabadas em nosso apartamento, até hoje.

leia:

Todas estas obras extraordinárias condominiais danificaram muito o nosso apartamento.  Elas permanecem inacabadas, até hoje.

82.                         onde se lê:

A insalubridade e os danos morais não pararam por aí: também colocaram cola na tubulação hidráulica que serve a este banheiro da suíte.

leia:

A insalubridade e os danos morais não pararam por aí.  Também, colocaram cola na tubulação hidráulica que serve a este banheiro.

83.                         onde se lê:

Não sabia o que tinha acontecido.  Desta vez, nem mesmo os profissionais liberais encaminhados pela seguradora quiseram nos prestar os esclarecimentos que se faziam devidos, tampouco tomar as providências para reestabelecer o serviço d’água para o nosso uso pessoal.

leia:

Não sabia o que tinha acontecido.  Dessa vez, nem mesmo os profissionais liberais encaminhados pela seguradora quiseram nos prestar os esclarecimentos que se faziam devidos, tampouco tomar as providências para reestabelecer o abastecimento d’água para o nosso uso pessoal.

84.                         onde se lê:

Hierania procurou o juizado especial cível da comarca de Belo Horizonte/MG para pedir ao juízo que mandasse reestabelecer imediatamente o abastecimento d’água para o banheiro de seu apartamento.

leia:

Em 14 de dezembro de 2010, Hierania procurou o juizado especial cível da comarca de Belo Horizonte/MG para pedir que fossem tomadas as providências cabíveis para mandar reestabelecer imediatamente o abastecimento d’água para o banheiro de seu apartamento.

85.                         onde se lê:

Não conseguiu a liminar.  Ficamos mais de quatro meses sem água no banheiro da suíte.

leia:

Não conseguiu a antecipação de tutela pleiteada.  Ficamos mais de quatro meses sem água no banheiro da suíte.

86.                         onde se lê:

O advogado do condomínio, Érick Nilson Souto, por sua vez, chama minha filha, Hierania, de bipolar e diz abertamente que não pode dirigir a palavra a mesma, porque esta é um ser inferior.

leia:

O advogado do condomínio, Érick Nilson Souto (OAB/MG: 98.084), por sua vez, chama a minha filha, Hierania Batista Avelino Peito (OAB/MG: 2501-E), de bipolar e diz abertamente que não pode dirigir a palavra a mesma, porque ela é um ser inferior por ser cega em ambos os olhos.

87.                         onde se lê:

Cometeu este crime, inclusive, em juízo, por duas vezes consecutivas.

leia:

Cometeu este terrível crime de preconceito e de discriminação contra as pessoas com deficiência da visão, inclusive em juízo, por duas vezes consecutivas.

88.                         onde se lê:

A primeira se deu, em 9 de fevereiro de 2011, durante a audiência de conciliação no juizado especial cível da comarca de Belo Horizonte/MG, com fins de mandar religar a água do banheiro da suíte.

leia:

A primeira se deu, em 9 de fevereiro de 2011, durante a audiência de conciliação no juizado especial cível da comarca de Belo Horizonte/MG, com fins de obter a desobstrução da tubulação da água do banheiro da suíte.

89.                         onde se lê:

Depois, confirmou sua falta de respeito aos meus direitos fundamentais individuais e os de Hierania, bem como a ordem jurídico-constitucional-democrática do País, em sua dignidade de proprietária do imóvel em que moramos _ em petição de contestação, perante o juízo cível da comarca de Belo Horizonte/MG.

leia:

Depois, na mesma época, confirmou a sua falta de respeito aos meus direitos fundamentais individuais e aos de Hierania, bem como à ordem jurídico-constitucional-democrática do País, em petições judiciais (exordial, impugnação e agravo), perante o juízo cível, também, da comarca de Belo Horizonte/MG.  Nessas petições, não respeitou a dignidade da proprietária do imóvel, com fins de obter, a qualquer custo, a autorização para quebrar a parede de pedra Marta Rocha bege Bahia do banheiro social para trocar a tubulação hidráulica de servidão.

90.                         onde se lê:

Os juízes de Direito titulares responsáveis pela condução dos respectivos processos judiciais, respectivamente, foram os doutores, Napoleão Maia e Mônica Libânio Bretas.

leia:

Os juízes de Direito titulares responsáveis pela condução dos respectivos processos judiciais foram os doutores, Napoleão Maia e Mônica Libânio Bretas.

91.                         onde se lê:

Érick Nilson Souto não teve nenhum receio em peticionar tais dispautérios, por não temer a punição estatal pelo crime cometido contra a honra e boa fama de minha filha, Hierania.

leia:

Érick Nilson Souto não teve nenhum receio em peticionar tais despautérios, por não temer a punição estatal pelo crime cometido contra a honra e boa fama de minha filha, Hierania Batista Avelino Peito.

92.                         onde se lê:

Disse-nos que também chegou a ser xingada por eles e que não entendia como conseguíamos morar em um lugar, sem nenhum sossego como este que moramos.  Recomendou-nos que seria bom que mudássemos de nosso apartamento para reencontrássemos o precioso sossego.

leia:

Disse-nos, que, também, chegou a ser xingada por eles e que não entendia como conseguíamos morar em um lugar, sem nenhum sossego como este em que morávamos.  Recomendou-nos que mudássemos para reencontrarmos o precioso sossego.

93.                         onde se lê:

Deixam sempre muita sujeira espalhada no chão, além de fazerem muita poeira que sujam as paredes, os móveis, os vidros e tudo o mais que existe por aqui.

leia:

Deixavam sempre muita sujeira espalhada pelo chão.  Além de fazerem muita poeira que sujava as paredes, os móveis, os vidros e tudo o mais que existe por aqui.

94.                         onde se lê:

No que tange a socialidade entre nós os demais condôminos da família Freitas Guimarães, creio que o leitor já tem a noção de que não é nada viável.

leia:

No que tange a socialidade entre nós e os condôminos da Família Freitas Guimarães, creio que o Senhor Leitor já tem a noção de que não é nada viável.

95.                         onde se lê:

Desde que mudamos para o Edifício Tâmisa, em dezembro de 2001, nunca participamos de nenhuma festa ou reunião social, com algum membro da Família Freitas Guimarães.

leia:

Desde que mudamos para o Edifício Tâmisa, nunca participamos de nenhuma reunião social com algum membro da Família Freitas Guimarães.

96.                         onde se lê:

Nós nunca fomos convidadas para estas festas.  Faziam questão de deixar claro que nós éramos pessoas indesejáveis e excluídas do convívio social, porque não éramos bem aceitas pela sociedade local em razão da defesa intransigente de meus direitos de viúva junto ao Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais (TJMG).

leia:

Nós nunca fomos convidadas para as suas festas.  Faziam questão de deixar bem claro que nós éramos pessoas indesejadas e excluídas do convívio social, porque não éramos bem aceitas pela sociedade local em razão da defesa intransigente de meus direitos de viúva junto ao TJMG, e, também, porque minha filha, Hierania, tem cegueira em ambos os olhos.

97.                         onde se lê:

este condomínio patrocinava muitas festas de gala no salão de festas do condomínio para os demais condôminos.

leia:

Também, é importante que se diga que este condomínio patrocinava muitas festas de gala em seu salão de festas para os demais condôminos.

98.                         onde se lê:

Assim, eram freqüentes estas chiquérrimas reuniões sociais entre os demais condôminos, desde quando mudamos para cá até 2011.

leia:

Assim, eram frequentes essas chiquérrimas reuniões sociais, de 2001 a 2011.

99.                         onde se lê:

Em âmbito de suas festas particulares, sabemos que a Família Freitas Guimarães convida todos os demais condôminos para confraternizar com eles, em suas datas comemorativas.

leia:

Em âmbito de suas confraternizações particulares, sabemos que a Família Freitas Guimarães convida todos os demais condôminos.

100.                     onde se lê:

O mais estranho é que nunca quiseram relações de amizade conosco.  Há um ódio gratuito da parte deles contra as nossas pessoas, pois, como acima dito, sequer, nunca conversamos.

leia:

O mais estranho é que nunca quiseram manter relações de amizade.  Há um ódio gratuito para conosco, pois, como acima dito, nunca, sequer, conversamos.

101.                     onde se lê:

Demonstram, pelo seu comportamento, se considerarem como sendo seres superiores que não podem conviver no mesmo espaço que eu e minhas filhas, Hierania e Bruna Micheliny, bem com os nossos poucos amigos.

leia:

Demonstram, pelo seu comportamento, considerarem-se seres superiores que não podem conviver no mesmo espaço que eu e minhas filhas, Hierania e Bruna Micheliny, bem como para com os nossos poucos amigos.

102.                     onde se lê:

Em suma, para o momento, isto é tudo o que mme recordo sobre os atos de violência da família Freitas Guimarães contra as nossas pessoas no Condomínio do Edifício Tâmisa, de dezembro de 2001 para cá.

leia:

Em suma, para o momento, isso é tudo o que me recordo sobre os atos de violência da Família Freitas Guimarães contra as nossas pessoas no Condomínio do Edifício Tâmisa, de dezembro de 2001 para cá.